Tagebuch vom 3. und letzten Spieltag
Anlass
zu einigen Diskussionen im Berner Kader gab die letzte Runde. Man wusste,
dass sie laut Reglement zeitgleich gespielt werden musste. Jedoch
unglücklich war man über die Vorverlegung von 17.30 h auf 17.00 h, und
dass Arsenal - Wroclaw auf dem Hauptfeld spielte (und Bern - Tel-Aviv somit
auf dem oberen Feld, das am Montag vom Arsenal-Coach noch als "poor"
abgestempelt wurde) - unglückliche Entscheide für die Berner Fans.
Nur musste klargestellt werden, dass dies nicht Entscheidungen der
Organisatoren, sondern der UEFA waren. 1. hatte die Delegation Bedenken
wegen dem Tageslicht (zurecht) und zweitens wurde als Schlagerpartie die
Begegnungen zwischen den Engländerinnen und den Polinnen taxiert (im
Nachhinein auch zurecht). Und diese Entscheidungen wurden alle am
Mittwochabend gefällt, und am Donnerstag darüber zu diskutieren war
müssig. Auch war es müssig zu stöhnen, dass die stark wegen
Unverhältnismässigkeit kritisierte Schiedsrichterin erneut die Partie der
Bernerinnen leitete, was ebenfalls vor dem Turnier bestimmt wurde.
Das Team hatte auch soviel Zeit, um auszurechnen, dass sie im Falle einer
Niederlage Arsenals genau 13:0 gewinnen musste...
Während sich 80 % der Zuschauer ums obere Feld scharten und verfolgten,
wie die Bernerinnen ihre Führung bis in die Pause auf 4:0 ausbauten,
hörte man es auf dem Hauptplatz förmlich knistern. Denn bereits in der 2.
Minute schoss Otrebska die Polinnen in Führung, und dass diese Führung
bis in die Pause gehalten werden konnte, liess doch aufhorchen und rechnen.
In der Pause bin ich dann zum Auto gerannt, um das 50-seitige
UEFA-Reglement zu holen, um nochmals in aller Ruhe mit zittrigen Händen
die Passage bei Punktgleichheit zu lesen. Ich konnte sie einfach nicht
wiederfinden und bat den UEFA-Delegierten Mario Barbe um Hilfe.
Er genoss es sichtlich, bedächlich das Inhaltsverzeichnis
durchzublättern, und die Seiten ebenfalls nicht zu finden. Wie die Bienen
auf eine wohlriechende Blüte kamen die Arsenal-Fans auf dieses gelbe
Büchlein gestochen. Selbstverständlich wurde Mario Barbe jetzt noch
gemütlicher, als die Engländer hektisch fragten, was schlussendlich
entscheide.
Pha, ich hatte die Stelle wenigstens schon mal vorher verinnerlicht
(Blackouts hat jeder Mal) - aber diese Nasen-in-den-Himmel-Strecker haben
sich gar nie mit dem Gedanken befasst.
Als wir diese Stelle gefunden hatten, schlossen wir das Büchlein und ich
lief von dannen, ohne ein Wort englisch zu sprechen. Ich ging zu unserem
Trainer, der sich ein bisschen aufregte, wie wenig Zählbares man bisher
zustande brachte (zurecht).
Da er von wütend bis euphorisch werden kann, habe ich ihn in mein
Geheimnis eingeweiht. Ebenso diejenigen Zuschauer, die ich als
herzinfarkt-gefährdet einstufte.
In der 74. stand es auf dem oberen Platz 6:0 für die Bernerinnen, die
immer wieder gegen ein unermüdlich kämpfendes, alles um den einzigen
Treffer gebende Tel-Aviv anrannten. Und in dieser Minute verursachten 12
Arsenal-Fans mehr Lärm, als es die in starker Ueberzahl anwesenden Berner
Anhänger jemals schafften. Es stand 1:1 auf der Hauptfeldpartie. Zwei
Minuten später erhöte Gaillard auf 7:0, wiederum 2 Minuten später Spacey
durch Penalty zum 2:1, beiderorts der Schlussstand.
Und nun die Auflösung: Bei Punktgleichheit aller kam es zuerst auf die
direkt Begegnung an, in der jeden den anderen geschlagen hatte. Also traf
der nächste Punkt ein - das Torverhältnis - und zwar aus der
Direktbegegnung. Tja, da hätte man sich ggfls an der Nase nehmen müssen,
gegen Arsenal eingebrochen zu sein.
Aber dank dem Sieg von Arsenal konnte man sich diese bittere Enttäuschung
sparen - und den Engländerinnen nur noch Glück wünschen für die
nächste Runde.
Während Arsenal einmal mehr ungeduscht davonzog (die Duschräume mit 10
Plätzen waren ihnen zu klein - nicht zu wenig hoch...) und Wroclaw
geduscht in den polnischen Bus stieg, um gleich die Heimreise anzutreten,
luden die Organisatoren das Team von Bern und Tel-Aviv zum gemeinsamen
Spaghetti-Schmaus im Restaurant Neufeld ein. Es wurde um die Wette gelacht,
gesungen und gelobt (und selbst Charly Rubli hat noch mit den Israeli im
Kreis getanzt).
Ein symbolischer Abschluss dieses Turnieres in Harmonie und Zufriedenheit.
Natürlich kamen Spekulationen auf , was wäre gewesen, wenn Bern erst am
Schluss gegen die stark abbauenden Arsenal gespielt hätten. Sicher hätten
wir bei einer Freitagpartie nicht 1000 Zuschauer/innen auf dem Neufeld
gehabt, und sehr wahrscheinlich wäre dieses Spiel mangels Kräften nicht
in höchst lobenden Tönen für den Frauenfussball bei Presse und
Fachleuten ausgefallen.
Auch mir blieb das Schicksal treu.
Erst bei meinen letzten Aufräumarbeiten am Samstag, 10.45 h, holte ich mir
einen ach so herbeigesehnten Hexenschuss. Bidi (Beat Biedermann, Platzwart,
der sich die ganze Woche für uns ins Zeug legte - MERCI Bidi!!!) war der
einzige Zeuge meines Aufschreis, und kümmerte sich rührend um mich, als
ich mich nur noch wie eine bucklige Oma mit Gicht in den Füssen bewegen
konnte. Er lud sämtliche Sachen in mein Auto, und engagierte einen Masseur
für mich. Allerdings retteten mich auch die an die Massage anschliessenden,
sehr motivierten Uebungen unserer Physiotherapeuthin Karin Ackermann nicht
vor dem Besuch in der Notfallaufnahme, um mir eine erlösende Spritze
verabreichen zu lassen.
Stellen Sie sich vor, die Hexe hätte mich vorher geschossen und ich hätte
in dieser lächerlichen Haltung zur jugoslawischen Schiedsrichterin bei
ihrem Eintreffen gesagt "not too much color today...". Die hätte
mich erstens voll nicht ernst genommen und zweitens mein Schmunzeln nicht
bemerken können.
Ich habe bereits einen "Rüffel" kassiert, dass man in Amerika
subito-pronto bedient wurde mit den Resultaten, aber der Tagesbericht immer
noch fehle. Binsi, verzeih', die Hex' wollte es so. Und einen lieben Gruss
an Yoli, America too, die sich ebenfalls für den schnellen
Resultate-Service bedankte.
Montagnacht, Sechs nach Mitternacht
Jacqueline Schweizer, TL
Medienberichte
vom 3. Spieltag:
Der Bund
- Textversion
- pdf-Datei des Zeitungsberichtes
